Ion-audio Tailgater Active User Manual

 Quickstart Guide English ( 3 – 5 ) Guía de inicio rápido Español ( 6 – 9 ) Guide d'utilisation rapide Français ( 10 – 13 ) Guida rapi

10 Guide de démarrage rapide (Français) Présentation Contenu de la boîte • TAILGATER ACTIVE • Câble d'alimentation (15A IEC) • Câble au

11 Démarrage rapide/Schéma de connexion 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés dans la section Contenu de la boîte au début de ce guide

12 Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d'alimentation ci-inclus ici pour recharger l’appareil. Veuillez remarqu

13 Utilisation de l’entrée auxiliaire Branchez un iPod, iPod touch, iPhone, téléphone, lecteur MP3 ou un autre appareil similaire à l'entrée

14 Guida rapida (Italiano) Introduzione Contenuti della confezione • TAILGATER ACTIVE • Cavo di alimentazione (15A IEC) • Cavo audio con conn

15 Guida rapida / Schema dei collegamenti 1. Assicurarsi che tutti gli elementi elencati nel paragrafo "Contenuti della confezione" su

16 Pannello posteriore 1. Ingresso cavo di alimentazione: per caricare l’apparecchio, inserire a questo livello il cavo di alimentazione in dotazi

17 Risoluzione di problemi Il suono è distorto: provare ad abbassare il volume della propria fonte audio o dello strumento musicale. Inoltre, pro

18 Schnellstart-Anleitung (Deutsch) Einführung Lieferumfang • TAILGATER ACTIVE • Netzkabel (15A IEC) • Audiokabel mit 1/8" (3,5 mm) Ansc

19 Schnelles Einrichten / Anschlussdiagramm 1. Achten Sie darauf, dass alle am Beginn dieser Anleitung aufgeführten Teile in der Schachtel en

20 Rückseite 1. Stromkabeleingang: Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel an, um das Gerät aufzuladen. Beachten Sie, dass der TAILGATER ACTIVE üb

21 Verwendung der Aux-Eingänge Verbinden Sie Ihren iPod, iPod touch, Ihr iPhone, smartphone, MP3-Player oder ein ähnliches Gerät mit dem Aux-Eing

22 Snelstartgids (Nederlands) Inleiding Inhoud van de doos • TAILGATER ACTIVE • Stroomkabel (15A IEC) • Audiokabel met connectoren van 1/8” (

23 Snelle opstelling / Verbindingsschema 1. Zorg ervoor dat de doos alle voorwerpen bevat, opgesomd in Inhoud van de doos aan het begin van deze

24 Achterpaneel 1. Ingang voor stroomkabel: Sluit om het apparaat op te laden de meegeleverde stroomkabel aan. Opmerking: de TAILGATER ACTIVE kan

25 Problemen oplossen Het geluid is vervormd: Probeer het volumeniveau van uw geluidsbron of muziekinstrument te verlagen. Probeer ook het algeme

26 Snabbstartguide (Svenska) Inledning Förpackingen innehåller • TAILGATER ACTIVE • Nätkabel (15A IEC) • Ljudkabel med 1/8” (3.5mm) kontakter

27 Snabbinställning / kopplingsdiagram 1. Försäkra dig att alla delar som listas i förpackningens innehåll i början av denna bruksanvisning finn

28 Baksida 1. Ingång för nätkabel: Anslut medföljande nätkabel här för att ladda enheten. Observera att TAILGATER ACTIVE kan fungera med nätkabeln

29 Felsökning Om ljudet är förvridet: Försök att sänka volymen på din ljudkälla eller musikinstrument. Försök också att sänka utmatad volym på TA

3 Quickstart Guide (English) Introduction Box Contents • TAILGATER ACTIVE • Power Cable (15A IEC) • Audio Cable with 1/8” (3.5mm) connectors

30 Pikaopas (Suomi) Esittely Laatikon sisältö • TAILGATER ACTIVE • Virtakaapeli (15A IEC) • Äänitaajuuskaapelin 1/8” (3,5 mm) liitin • Pika

31 Pika-asennus / kytkentäkaavio 1. Varmista, että kaikki tämän oppaan alussa mainitut laatikon sisältöön kuuluvat tarvikkeet ovat mukana. 2. L

32 Takapaneeli 1. Virtakaapelin syöttö: Lataa laite panemalla mukana toimitettu virtakaapeli tähän. Huomaa, että TAILGATER ACTIVE tyhjentää virtak

33 Vianmääritys Jos ääni on vääristynyt: Yritä laskea äänilähteesi tai musiikkilaitteesi äänenvoimakkuuden säätöä. Yritä laskea TAILGATER ACTIVEi

34 Appendix (English) Technical Specifications Input Voltage: North America: 100V-120V AC, 60Hz; EU: 220-240V AC 50Hz Output Power: 50W Peak Woofe

ionaudio.com Manual Version 1.2

4 Quick Setup / Connection Diagram 1. Make sure all items listed in the Box Contents at the beginning of this guide are included in the box. 2. R

5 Rear Panel 1. Power Cable Input: Insert the included power cable here to charge the unit. Note that the TAILGATER ACTIVE can run off the power

6 Guía de inicio rápido (Español) Introducción Contenido de la caja • TAILGATER ACTIVE • Cable de alimentación (15A IEC) • Cable de audio con

7 Diagrama de instalación y conexión rápida 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos en Contenido de la caja, al comienzo de esta guía, es

8 Panel trasero 1. Entrada del cable de alimentación: Inserte aquí el cable de alimentación incluido para cargar la unidad. Tenga en cuenta que el

9 Solución de problemas Si el sonido está distorsionado: Pruebe bajando el control de volumen de su fuente de sonido o instrumento musical. Prueb