Ion-audio LP 2 CD User Manual

 QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 14 )  MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO ESPAÑOL ( 15 – 28 )  GUIDE D’UTILISATION RAPID

8 LINE-LEVEL AUDIO SOURCE RECORDINTERNAL FLASH PLAYER MODE The LP 2 CD features an Internal Flash Player. This player is used to rip music from t

9 6. Use the RECORD LEVEL knob to adjust the level of the audio signal. The recording level will be displayed on the screen. It is important to

10 SPLITTING TRACKS IN THE INTERNAL FLASH PLAYER The Internal Flash Player allows you to split a selected track into two tracks, in case you may h

11 INTERNAL FLASH PLAYER MENU OPTIONS To access different menu options while in Internal Flash Player Mode, press the [MENU] button. To step th

12 BURNING INTERNAL FLASH PLAYER CONTENTS TO CD Once you have recorded your music to the Internal Flash Player, you can burn it to a CD-R. Pleas

13 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Question: Can I record from the turntable and from external audio sources simultaneously? Answer: No. The LP 2 C

14 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION My recordings sound loud and distorted. Recording level was too loud. I can barely hear the recorded a

15 GUÍA DE INICIO RÁPIDO o Asegúrese de que todos los elementos abajo indicados estén incluidos en la caja. o LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES D

16 VISTA DEL PANEL TRASERO 4321 1. Entrada de alimentación: Conecte el cable de alimentación incluido desde el giradiscos a un suministro eléctr

17 VISTA DEL PANEL SUPERIOR 25164378111213109 1. BOTÓN DE ENCENDIDO: Pulse este botón para encender y apagar la unidad. 2. PLATO: Este plato s

18 1234123456731245 BOTONES DE MENÚ Y FUNCIONES: 1. [MENU] (Menú): Con este botón se introducen las opciones de menú correspondientes al modo de

19 INSTALACIÓN DEL BRAZO 1. Para empezar, gire el contrapeso en sentido antihorario hasta que esté completamente en la posición hacia adelante. (

20 CÓMO MONTAR LA CUBIERTA ANTIPOLVO 1. Fije al giradiscos los montajes de la cubierta antipolvo provistos. 2. Fije la cubierta antipolvo a los

21 OPCIONES DEL MENÚ DEL MODO DE REPRODUCTOR DE CD Para acceder a las diferentes opciones de menú en modo de reproductor de CD, pulse el botón [ME

22 FUENTE DE AUDIO DE NIVEL DE LÍNEA RECORD MODO DE REPRODUCTOR FLASH INTERNO El LP 2 CD cuenta con un reproductor flash interno (Internal Flash P

23 6. Use la perilla RECORD LEVEL para ajustar el nivel de la señal de audio. El nivel de grabación aparece en la pantalla. Es importante ajustar

24 CÓMO DIVIDIR PISTAS EN EL REPRODUCTOR FLASH INTERNO El reproductor flash interno le permite dividir una pista seleccionada en dos, en caso de

25 OPCIONES DEL MENÚ DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO Para acceder a las diferentes opciones de menú en modo de reproductor flash interno, pulse el b

26 CÓMO GRABAR EL CONTENIDO DEL REPRODUCTOR FLASH INTERNO EN UN CD Una vez que haya grabado su música en el reproductor flash interno, puede gra

27 PREGUNTAS FRECUENTES Pregunta: ¿Puedo grabar desde el giradiscos y desde fuentes de audio externas simultáneamente? Respuesta: No. El LP 2

1 QUICK START GUIDE o Make sure that the items listed below are included in the box. o READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUC

28 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Mis grabaciones suenan con alto volumen y distorsionadas. El nivel de grabación fue demasiado

29 GUIDE D’UTILISATION RAPIDE o Vérifiez que les éléments ci-dessous se trouvent dans la boîte. o LISEZ LE LIVRET D'INSTRUCTIONS RELATIVE

30 VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU ARRIÈRE 4321 1. Entrée d’alimentation : Utilisez le câble d'alimentation fourni pour brancher l’appareil à une

31 VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR 25164378111213109 1. TOUCHE D’ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre la platine sous tension

32 1234123456731245 TOUCHES DE MENU ET DE FONCTIONS 1. [MENU] : Cette touche permet d’accéder aux options de menu du mode actuel de fonctionnement

33 RÉGLAGE DU BRAS DE LECTURE 1. Commencez par tourner le contrepoids dans le sens horaire jusqu’à ce qu’il soit complètement penché vers l’avan

34 MONTAGE DU CAPOT ANTI-POUSSIÈRE 1. Fixez les supports du capot anti-poussière sur la platine. 2. Fixez le capot anti-poussière sur les suppo

35 OPTIONS DE MENU DU MODE LECTEUR CD Pour accéder aux diverses options de menu en mode Lecteur CD, appuyez sur la touche [MENU]. Pour faire défil

36 SOURCE AUDIO DE NIVEAU LIGNE RECORD MODE LECTEUR FLASH INTERNE La platine LP 2 CD contient un lecteur Flash interne. Ce lecteur est utilisé p

37 6. Réglez le niveau du signal audio à l’aide de la molette RECORD LEVEL. Le niveau d’enregistrement sera affiché à l’écran. Il est important d

2 REAR PANEL OVERVIEW 4321 1. Power Input: Connect the included power cable from the turntable to a live power source. 2. USB Audio Output: U

38 FRACTIONNER LES PISTES DANS LE LECTEUR FLASH INTERNE Le lecteur flash interne vous permet de fractionner une piste sélectionnée en deux pistes,

39 OPTIONS DE MENU DU LECTEUR FLASH INTERNE Pour accéder aux diverses options de menu en mode Lecteur Flash interne, appuyez sur la touche [MENU]

40 GRAVER LE CONTENU DU LECTEUR FLASH INTERNE SUR CD Une fois que vous avez enregistré votre musique sur le lecteur Flash interne, vous pouvez l

41 FOIRE AUX QUESTIONS Question : Puis-je enregistrer simultanément depuis la platine et depuis des sources audio externes? Réponse : Non. Avec

42 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le niveau sonore de mes enregistrements est très élevé et le son est déformé. Le niveau d’enregistrement ét

43 KURZANLEITUNG o Überprüfen SIe bitte, dass sich die in der unteren Abbildung aufgeführten Gegenstände in der Produktverpackung befinden. o L

44 ÜBERBLICK ÜBER DIE RÜCKSEITE 4321 1. Netzkabelbuchse: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel vom Plattenspieler zu einer Stromquelle. 2.

45 ÜBERSICHT ÜBER DIE OBERSEITE 25164378111213109 1. NETZSCHALTER: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein- und auszuschalten. 2. PLATTENTE

46 1234123456731245 MENÜ UND FUNKTIONSTASTEN 1. [MENU]: Diese Taste ruft die Menüoptionen für den gerade gewählten Modus auf. Das Menü des CD P

47 AUFBAU DES TONARMS 1. Zuerst drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn, bis es sich vollständig in der vordersten Position befindet (HINWE

3 TOP PANEL OVERVIEW 25164378111213109 1. POWER BUTTON: Press this button to turn the unit on and off. 2. PLATTER: This platter must be secure

48 MONTAGE DER ABDECKHAUBE 1. Befestigen Sie die beiliegenden Abdeckhaubenhalter an die Abdeckhaube, wie in der Abbildung gezeigt. 2. Befestige

49 OPTIONEN DES CD PLAYER MODUS MENÜS Die verschiedenen Menüoptionen erreichen Sie im CD Player Modus dann, wenn Sie die [MENU] Taste drücken. We

50 LINEPEGEL AUDIO SIGNAL RECORD INTERNAL FLASH PLAYER MODUS Der LP 2 CD besitzt einen Internal Flash Player, der zum Kopieren der Musik vom Plat

51 5. Spielen Sie die Musik ab, die aufgenommen werden soll. Bei der Aufnahme von Schallplatte, drücken sie die [START/STOP] Taste des Turntables,

52 MUSIK VOM INTERNAL FLASH PLAYER WIEDERGEBEN Nachdem Sie Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben, starten Sie die Wiedergabe der M

53 MUSIK AUS DEM INTERNAL FLASH PLAYER LÖSCHEN Manchmal, wenn Sie bei der Aufnahme einen Fehler gemacht haben oder wenn Sie bemerken, dass die Kap

54 MENÜOPTIONEN DES INTERNAL FLASH PLAYERS Um im Internal Flash Player Modus Zugriff auf die verschiedenen Menüoptionen zu erhalten, drücken Sie

55 BRENNEN DES INTERNAL FLASH PLAYER INHALTS AUF CD Nachdem Sie Ihre Musik in den Internal Flash Player aufgenommen haben, können Sie nun eine C

56 OFT GESTELLTE FRAGEN Frage: Kann ich gleichzeitig von Schallplatte und von einer externen Audioquelle aufnehmen? Antwort: Nein. Der LP 2 CD

57 FEHLERHILFE PROBLEM URSACHE LÖSUNG Meine Aufnahmen klingen laut und verzerrt. Aufnahmepegel war zu hoch. Ich kann meine Aufnahmen gerade so

4 3124512341234567MENU AND FUNCTION BUTTONS 1. [MENU]: This button enters the menu options for the current Mode of operation. CD Player Mode m

58 GUIDA RAPIDA o Assicurarsi che gli elementi elencati di seguito siano contenuti nella confezione. o LEGGERE ATTENTAMENTE IL LIBRETTO DI IST

59 PANORAMICA PANNELLO POSTERIORE 4321 1. Ingresso di alimentazione: collegare il cavo di alimentazione in dotazione dal giradischi ad una sorge

60 PANORAMICA PANNELLO SUPERIORE 25164378111213109 1. TASTO DI ALIMENTAZIONE: premere questo pulsante per accendere e spegnere l’apparecchio. 2

61 1234123456731245 MENU E TASTI FUNZIONE 1. [MENU]: questo tasto entra nelle opzioni del menu per la Modalità operativa corrente. Le opzioni de

62 CONFIGURAZIONE DEL BRACCIO 1. Iniziare facendo ruotare il contrappeso in senso antiorario fino a che non si trovi completamente dritto (NOTA

63 INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO ANTIPOLVERE 1. Fissare al giradischi i supporti in dotazione per il coperchio antipolvere. 2. Fissare il coperch

64 OPZIONI MENU MODALITÀ CD PLAYER (LETTORE CD) Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalità CD Player, premere il tasto [MENU]. Per

65 SORGENTE AUDIO A LIVELLO DI LINEA RECORD MODALITÀ FLASH PLAYER INTERNO L’LP 2 CD è dotato di un Flash Player interno. Questo lettore serve p

66 6. Servirsi della manopola RECORD LEVEL per regolare il livello del segnale audio. Il livello della registrazione apparirà a display. È importa

67 SUDDIVISIONE DELLE TRACCE NEL FLASH PLAYER INTERNO Il Flash Player interno vi permette di suddividere una traccia selezionata in due tracce, n

5 TONEARM SETUP 1. Begin by rotating the counterweight counter-clockwise until it is in the complete forward position (NOTE: this is also the max

68 OPZIONI MENU FLASH PLAYER INTERNO Per accedere a diverse opzioni del menu quando in modalità Flash Player interno, premere il tasto [MENU].

69 MASTERIZZARE I CONTENUTI DEL FLASH PLAYER INTERNO SU CD Una volta registrata musica sul Flash Player interno, la si può masterizzare su un CD

70 DOMANDE FREQUENTI (FAQ) Domanda: Posso registrare contemporaneamente dal giradischi e da sorgenti audio esterne? Risposta: No. L’LP 2 CD pu

71 RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Le mie registrazioni suonano alte e distorte. Il volume di registrazione era troppo elevato

72 SNELSTARTGIDS o Controleer of onderstaande onderdelen in de doos zitten. o LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT o

73 OVERZICHT ACHTERPANEEL 4321 1. Stroomingang: Sluit de meegeleverde stroomkabel van de draaitafel aan op een ingeschakelde stroombon. 2. USB

74 OVERZICHT BOVENPANEEL 25164378111213109 1. STROOMKNOP: Druk op deze knop om de unit in en uit te schakelen. 2. DRAAIPLATEAU: Dit plateau die

75 1234123456731245 MENU- EN FUNCTIEKNOPPEN 1. [MENU]: Deze knop geeft toegang tot de menuopties voor de huidige bedrijfsmodus. Menuopties voo

76 INSTALLATIE TOONARM 1. Begin door het tegengewicht tegen de klok in te draaien tot deze niet verder naar voren kan (N.B.: dit is ook de maxim

77 MONTEREN VAN HET STOFDEKSEL 1. Bevestig de meegeleverde houders voor het stofdeksel op de draaitafel. 2. Bevestig het stofdeksel op de houder

6 MOUNTING THE DUST COVER 1. Attach the included dust cover mounts to the turntable. 2. Attach the dust cover to the mounts as shown in illustra

78 MENUOPTIES CD-SPELERMODUS Voor toegang tot de verschillende menuopties in CD-spelermodus drukt u op knop [MENU]. Om door de menuopties te blade

79 GELUIDSBRON LIJNNIVEAU OPNEMEN INTERNE FLASH-SPELERMODUS De LP 2 CD heeft een interne Flash-speler. Deze speler wordt gebruikt voor het kopiër

80 6. Gebruik knop RECORD LEVEL om het niveau van het geluidsignaal in te stellen. Het opnameniveau wordt weergegeven op het scherm. Het is belang

81 NUMMERS SPLITSEN IN DE INTERNE FLASH-SPELER De interne Flash-speler stelt u in staat een geselecteerd nummer in twee nummers te splitsen, wanne

82 MENUOPTIES INTERNE FLASH-SPELER Voor toegang tot de verschillende menuopties in interne Flash-spelermodus drukt u op knop [MENU]. Om door de me

83 BRANDEN INHOUD INTERNE FLASH-SPELER NAAR CD Nadat de muziek is opgenomen op de interne Flash-speler kan deze gebrand worden naar een CD-R. Ve

84 VEEL GESTELDE VRAGEN Vraag: Kan ik tegelijkertijd vanaf de draaitafel en vanaf externe geluidsbronnen opnemen? Antwoord: Nee. De LP 2 CD kan

85 PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Mijn opnamen klinken hard en vervormd. Opnameniveau was te hard. Ik kan het opgenomen geluid nau

86 LP 2 CD SPECIFICATIONS CD playback Type: Redbook CD and CDR SNR: 96dB THD+N: 0.007% CD burning Type: CDR Speed: 12X Computer audio pl

7 CD PLAYER MODE MENU OPTIONS To access different menu options while in CD Player Mode, press the [MENU] button. To step through menu options, co

www.ion-audio.com