ION Audio TAILGATER Specifications

TAILGATER PORTABLE SOUND SYSTEM FOR iPod  QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 2 )  MANUAL DE INICIO RÁP

8 DIAGRAMMA E DESCRIZIONE 1. Ingresso bilanciato microfono 1 con controllo di guadagno gain (1/4” o XLR): questo jack accetta un cavo bilanciato d

9 INHALT DER VERPACKUNG  Verstärker  (1) Mikrofon mit Kabel  (1) Netzkabel KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, dass sich alle auf dem

10 BEDIENELEMENTE 1. Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke oder XLR): Diese Buchse nimmt sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker

11 INHOUD VERPAKKING  Versterker op batterijen  (1) Microfoon met kabel  (1) Stroomsnoer (standaard IEC) SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. Contr

12 DIAGRAM EN BESCHRIJVING ONDERDELEN 1. Gebalanceerde input Microfoon 1 met gain-besturing (1/4" of XLR): Deze stekker werkt met een ¼”-geba

MANUAL VERSION 1.1

www.ion-audio.com

1 BOX CONTENTS  Battery Powered Amplifier  (1) Microphone with Cable  (1) Power Cable (standard IEC) QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure

2 DIAGRAM AND PARTS DESCRIPTION 1. Microphone 1 Balanced Input with Gain Control (1/4” or XLR): This jack can take either a ¼” balanced or a XLR b

3 CONTENIDO DE LA CAJA  Amplificador alimentado  (1) micrófono con cable  (1) cable de alimentación MANUAL DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Ase

4 DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN 1. Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” o XLR): Este conector admite un cable balanceado de ¼”

5 CONTENU DE LA BOÎTE  Amplificateur de puissance  (1) Microphone avec câble (1) Câble d’alimentation GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇ

6 SCHÉMA ET DESCRIPTION 1. Entrée microphone 1 symétrique avec commande de gain (1/4 po ou XLR) : Cette entrée peut accueillir un câble symétrique

7 CONTENUTI DELLA CONFEZIONE  Amplificatore alimentato  (1) Microfono con cavo  (1) Cavo di alimentazione GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Verifi