Ion-audio Film 2 SD (Silver) User Manual

35MM FILM AND SLIDE SCANNER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 1 – 6 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 7 – 12 ) GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ FR

8 CÓMO COLOCAR LAS DIAPOSITIVAS Y LOS NEGATIVOS EN LOS SOPORTES 1. Abra el soporte de la película levantando la lengüeta de la parte inferior.

9 INICIO RÁPIDO 1. Conecte el FILM2SD a un tomacorriente con el adaptador de alimentación incluido. 2. Encienda el FILM2SD con el botón POWER (Encen

10 FUNCIONAMIENTO Y CARACTERÍSTICAS Cuando vea menús con varias opciones, puede usar los botones UP / MIRROR (Arriba / Espejo) y DOWN / FLIP (Abajo /

11 4. Cancel (Cancelar): Cancela la edición sin guardar la imagen en la tarjeta SD. 5. Home (Inicio): Permite volver al menú principal. Después de

12  Film Type (Tipo de película) Seleccione aquí el tipo de película que colocó en el soporte para la película. 1. Color Negative (Negativo co

13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE  Nettoyez périodiquement la surface vitrée du FILM2SD avec un tampon sec afin de vous assurer qu'il produise une imag

14 COMMENT INSÉRER LES DIAPOSITIVES ET LES NÉGATIFS DANS LE PORTE-FILM 1. Ouvrir le porte-film en levant l’onglet du dessous. 2. Faites gli

15 DÉMARRAGE 1. Branchez le FILM2SD à une prise d’alimentation murale à l’aide du câble d’alimentation inclus. 2. Mettez le FILM2SD sous tension à

16 CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNEMENT Lors du visionnement d’un menu avec de multiples options, vous pouvez utiliser les touches UP/MIRROR et DOWN/FLI

17 Après avoir sélectionné les options Save ou Cancel, vous pouvez déplacer le porte-film sur la prochaine image que vous désirez capturer. Lorsque l

18  Menu Film Type À partir de ce menu vous pouvez sélectionner le type de film que vous avez placé dans le porte-film. 1. Color Negative (né

19 MANUTENZIONE E CURA  Pulire periodicamente la superficie di vetro del FILM2SD con uno straccio asciutto di cotone per garantire che produca un’i

20 COLLOCAMENTO DI PELLICOLA E DIAPOSITIVE NEI SUPPORTI 1. Aprire il supporto della pellicola sollevando la linguetta posta sul fondo. 2. I

21 GUIDA RAPIDA 1. Collegare il FILM2SD ad una presa di alimentazione con l’adattatore di alimentazione in dotazione. 2. Accendere il FILM2SD serven

22 USO E FUNZIONI Quando si visualizzano menu con opzioni multiple, si possono utilizzare i tasti UP / MIRROR e DOWN / FLIP per scorrere lungo i menu

23 Dopo aver selezionato Save o Cancel, si può spostare il supporto per la pellicola all’immagine successiva che si desidera captare. Una volta che

24  Typo di Pellicola Selezionare qui il tipo di pellicola inserito nel supporto. 1. Negativo a colori 2. Diapositiva 3. Negativo in bia

25 REINIGUNG & PFLEGE  Reinigen Sie die Glassoberfläche des FILM2SD regelmäßig mit einem trockenen Baumwolltuch, um sicherzustellen, dass im Be

26 DIAS UND NEGATIVE IN DIE HALTERUNGEN EINLEGEN 1. Öffnen Sie die Filmhalterung, indem Sie die Lasche am Boden anheben. 2. Legen Sie die D

27 KURZANLEITUNG 1. Verbinden Sie mittels des Netzteils den FILM2SD mit einer Spannungsquelle. 2. Schalten Sie den FILM2SD mit der POWER Taste ein.

1 MAINTENANCE & CARE  Periodically clean FILM2SD’s glass surface with a dry cotton swab to ensure it produces a clear image during operation. 

28 BEDIENUNG & EIGENSCHAFTEN Wenn Sie die verschiedenen Menüs mit den vielfältigen Optionen ansehen, können Sie mit den UP / MIRROR und DOWN / FLI

29 Nachdem Sie sich für die Auswahl Save oder Cancel entschieden haben, können Sie den Film in der Halterung zum nächsten Bild, das Sie aufnehmen möch

30  Film Type Hier können Sie die Art des Films, den Sie in die Film Halterung eingelegt haben, definieren. 1. Color Negative 2. Slide 3.

31 ONDERHOUD & ZORG  Maak het glazen oppervlak van de FILM2SD regelmatig schoon met een droog wattenstaafje om een helder beeld tijdens werking

32 PLAATSEN VAN DIA'S EN NEGATIEVEN IN DE HOUDERS 1. Open de filmhouder door de tab op de bodem op te tillen. 2. Plaats de dia(s) in d

33 SNEL BEGINNEN 1. Sluit de FILM2SD aan op een stopcontact met de bijgeleverde stroomadapter. 2. Schakel de FILM2SD in met knop aan/uit. 3. Plaat

34 BEDIENING EN KENMERKEN Bij het bekijken van menu's met meerdere opties kan met de knoppen UP/MIRROR en DOWN/FLIP door de opties gebladerd word

35 Na selectie van Save of Cancel kan de filmhouder naar de volgende vast te leggen afbeelding worden verplaatst. Wanneer de SD-kaart vol is, verschi

36  Type Film Selecteer hier welk type film er in de filmhouder geplaatst is. 1. Color Negative (kleurennegatief) 2. Slide (dia) 3. Black &

Ion Audio, LLC Tel: (U.S.) 401.658.3743 E-mail: [email protected] MANUAL VERSION 1.0

2 PLACING SLIDES & NEGATIVES IN THE HOLDERS 1. Open the film holder by lifting the tab on the bottom. 2. Insert the slide(s) into the s

www.ion-audio.com

3 QUICKSTART 1. Connect FILM2SD to a power outlet with the included power adapter. 2. Turn on the FILM2SD with the POWER button. 3. Place your sl

4 OPERATION & FEATURES When viewing any menus with multiple options, you can use the UP / MIRROR and DOWN / FLIP buttons to move through them and

5  Playback / Edit Mode When you enter Playback/Edit Mode, your captured images will be displayed in a slideshow, allowing you to preview and/or

6  Film Type Here, select the type of film you have placed in the film holder. 1. Color Negative 2. Slide 3. Black & White Negative

7 MANTENIMIENTO Y CUIDADO  Limpie periódicamente la superficie de vidrio del FILM2SD con un hisopo de algodón seco para asegurar que produzca una i